சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 159
-
وَإِنْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِ قَبْلَ مَوْتِهِ ۖ وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ يَكُونُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِن
- இல்லை (இருக்கமாட்டார்)
- مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
- வேதக்காரர்களில் எவரும்
- إِلَّا
- தவிர
- لَيُؤْمِنَنَّ
- நிச்சயமாக நம்பிக்கை கொள்வார்
- بِهِۦ
- அவரை
- قَبْلَ
- முன்னர்
- مَوْتِهِۦ
- அவர் இறப்பதற்கு
- وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
- இன்னும் மறுமை நாளில்
- يَكُونُ
- இருப்பார்
- عَلَيْهِمْ
- இவர்களுக்கு எதிராக
- شَهِيدًا
- சாட்சி கூறுபவராக
வேதமுடையவர்களில் எவரும் தாம் இறப்பதற்கு முன் அவர் (ஈஸா) மீது ஈமான் கொள்ளாமல் இருப்பதில்லை; ஆனால் மறுமை நாளில் அவர் அவர்களுக்கு எதிராக சாட்சி சொல்பவராக இருப்பார்.
4:159
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்