சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 16

1. وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَحِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذَانِ

   இன்னும் இரு ஆண்கள்

   يَأْتِيَٰنِهَا

   அதைச் செய்தால்

   مِنكُمْ

   உங்களிலிருந்து

   فَـَٔاذُوهُمَا

   துன்புறுத்துங்கள் அவ்விருவரையும்

   فَإِن تَابَا

   அவ்விருவரும் மன்னிப்புக் கோரினால்

   وَأَصْلَحَا

   இன்னும் திருத்திக் கொண்டால்

   فَأَعْرِضُوا۟

   புறக்கணித்துவிடுங்கள்

   عَنْهُمَآ

   அவ்விருவரை விட்டு

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கிறான்

   تَوَّابًا

   பிழை பொறுப்பவனாக

   رَّحِيمًا

   பெரும் கருணையாளனாக

   உங்களில் அதை (விபச்சாரத்தை) செய்துவிடக்கூடிய இருவருக்கும் தண்டனை கொடுங்கள்; அவ்விருவரும் (தாம் செய்த குற்றத்தை நினைத்து வருந்தி) தவ்பா செய்து தங்களை திருத்திக் கொண்டால், அவர்களை விட்டு விடுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்போனும் கிருபையுடையோனுமாக இருக்கின்றான்.

   4:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்