சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 160

1. فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَبِظُلْمٍ

   அநியாயத்தின் காரணமாக

   مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟

   யூதர்களின்

   حَرَّمْنَا

   விலக்கினோம்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்களுக்கு

   طَيِّبَٰتٍ

   நல்லவற்றை

   أُحِلَّتْ

   அனுமதிக்கப்பட்டன

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   وَبِصَدِّهِمْ

   இன்னும் அவர்கள் தடுப்பது

   عَن سَبِيلِ

   பாதையை விட்டு

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   كَثِيرًا

   அதிகமானவர்களை

   எனவே யூதர்களாக இருந்த அவர்களுடைய அக்கிரமத்தின் காரணமாக அவர்களுக்கு (முன்னர்) ஆகுமாக்கப்பட்டிருந்த நல்ல (ஆகார) வகைகளை அவர்களுக்கு ஹராமாக்கி (விலக்கி) விட்டோம்; இன்னும் அவர்கள் அநேகரை அல்லாஹ்வின் பாதையில் செல்லவிடாது தடுத்துக் கொண்டிருந்ததனாலும் (அவர்களுக்கு இவ்வாறு தடை செய்தோம்.)

   4:160

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்