சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 162

1. لَٰكِنِ الرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَاةَ ۚ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أُولَٰئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّٰكِنِ

   எனினும்

   ٱلرَّٰسِخُونَ

   தேர்ச்சி பெற்றவர்கள்

   فِى ٱلْعِلْمِ

   கல்வியில்

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   وَٱلْمُؤْمِنُونَ

   இன்னும் நம்பிக்கையாளர்கள்

   يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்கின்றனர்

   بِمَآ أُنزِلَ

   எதை/இறக்கப்பட்டது

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   وَمَآ

   இன்னும் எது

   أُنزِلَ

   இறக்கப்பட்டது

   مِن قَبْلِكَ

   உமக்கு முன்னர்

   وَٱلْمُقِيمِينَ

   இன்னும் நிலை நிறுத்துபவர்கள்

   ٱلصَّلَوٰةَ

   தொழுகையை

   وَٱلْمُؤْتُونَ

   இன்னும் கொடுப்பவர்கள்

   ٱلزَّكَوٰةَ

   ஸகாத்தை

   وَٱلْمُؤْمِنُونَ

   இன்னும் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

   இன்னும் மறுமை நாளை

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   இவர்கள்

   سَنُؤْتِيهِمْ

   கொடுப்போம்/இவர்களுக்கு

   أَجْرًا عَظِيمًا

   கூலியை/மகத்தானது

   எனினும், (நபியே!) அவர்களில் கல்வியில் உறுதியுடையோரும், நம்பிக்கை கொண்டோரும், உமக்கு அருளப்பட்ட (இவ்வேதத்)தின் மீதும், உமக்கு முன்னர் அருளப்பட்ட (வேதங்கள்) மீதும் ஈமான் கொள்கிறார்கள்; இன்னும், தொழுகையை நிலைநிறுத்துவோராகவும், ஜகாத் முறையாகக் கொடுப்போராகவும்; அல்லாஹ்வின் மீதும், இறுதி நாள் மீதும் ஈமான் கொண்டோராக (இவர்கள்) இருக்கிறார்கள் - அத்தகையோருக்கு நாம் மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுப்போம்.

   4:162

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்