சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 165

1. رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ

   தூதர்களை/நற்செய்தி கூறுபவர்களாக

   وَمُنذِرِينَ

   இன்னும் எச்சரிப்பவர்களாக

   لِئَلَّا يَكُونَ

   இல்லாதிருக்க

   لِلنَّاسِ

   மக்களுக்கு

   عَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் மீது

   حُجَّةٌۢ

   ஓர் ஆதாரம்

   بَعْدَ

   பின்னர்

   ٱلرُّسُلِ

   தூதர்கள்

   وَكَانَ ٱللَّهُ

   அல்லாஹ் இருக்கின்றான்

   عَزِيزًا

   மிகைத்தவனாக

   حَكِيمًا

   மகா ஞானவானாக

   தூதர்கள் வந்தபின் அல்லாஹ்வுக்கு எதிராக மக்களுக்கு (சாதகமாக) ஆதாரம் எதுவும் ஏற்படாமல் இருக்கும் பொருட்டு, தூதர்கள் (பலரையும்) நன்மாராயங் கூறுபவர்களாகவும், அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்பவர்களாகவும் (அல்லாஹ் அனுப்பினான்); மேலும் அல்லாஹ் (யாவரையும்) மிகைத்தவனாகவும், பேரறிவாளனாகவும் இருக்கின்றான்.

   4:165

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்