சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 166

1. لَٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنْزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنْزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّٰكِنِ ٱللَّهُ

   என்றாலும்/அல்லாஹ்

   يَشْهَدُ

   சாட்சி கூறுகிறான்

   بِمَآ أَنزَلَ

   இறக்கியதற்கு

   إِلَيْكَ

   உமக்கு

   أَنزَلَهُۥ

   இறக்கினான்/அதை

   بِعِلْمِهِۦ

   அவனுடைய அறிவைக் கொண்டே

   وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ

   இன்னும் வானவர்கள்

   يَشْهَدُونَ

   சாட்சி கூறுகின்றனர்

   وَكَفَىٰ

   போதுமானவன்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வே

   شَهِيدًا

   சாட்சியாளனாக

   (நபியே!) உமக்குத் (தான்) அருளிய (வேதத்)தைக் குறித்து, அல்லாஹ்வே சாட்சி சொல்கிறான்; அதைத் தன் பேரருள் ஞானத்தைக் கொண்டு அவன் இறக்கி வைத்தான்; மலக்குகளும் (இதற்கு) சாட்சி சொல்கிறார்கள்; மேலும் சாட்சியங் கூறுவதற்கு அல்லாஹ் போதுமானவன்.

   4:166

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்