சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 17

1. إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ

   மன்னிப்பெல்லாம்

   عَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   لِلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   يَعْمَلُونَ

   செய்கிறார்கள்

   ٱلسُّوٓءَ

   தீமையை

   بِجَهَٰلَةٍ

   அறியாமையினால்

   ثُمَّ

   பிறகு

   يَتُوبُونَ

   திருந்தி திரும்புகின்றனர்

   مِن قَرِيبٍ

   அதிசீக்கிரத்தில்

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்கள்

   يَتُوبُ

   பிழை பொறுப்பான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   وَكَانَ

   இருக்கிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلِيمًا

   நன்கறிந்தவனாக

   حَكِيمًا

   மகா ஞானவானாக

   எவர்கள் அறியாமையினால் தீமை செய்துவிட்டு, பின்னர் விரைவில் மன்னிப்புத் தேடி கொள்கிறார்களோ அவர்களுக்குத்தான் அல்லாஹ்விடத்தில் மன்னிப்பு உண்டு. அல்லாஹ் அவர்களின் மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கறிந்தோனும். ஞானம் உடையோனுமாக இருக்கின்றான்.

   4:17

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்