சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 170

1. يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ ۚ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ

   மக்களே

   قَدْ

   வந்து விட்டார்

   جَآءَكُمُ

   உங்களிடம்

   ٱلرَّسُولُ

   இத்தூதர்

   بِٱلْحَقِّ

   சத்தியத்தைக் கொண்டு

   مِن

   இருந்து

   رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   فَـَٔامِنُوا۟

   ஆகவே நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள்

   خَيْرًا

   மிக்க நன்று

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَإِن تَكْفُرُوا۟

   நீங்கள் நிராகரித்தால்

   فَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   لِلَّهِ

   அல்லாஹ்விற்கு

   مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ

   எவை/வானங்களில்

   وَٱلْأَرْضِ

   இன்னும் பூமி

   وَكَانَ

   இருக்கிறான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلِيمًا

   நன்கறிந்தவனாக

   حَكِيمًا

   மகா ஞானவானாக

   மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனிடமிருந்து சத்தியத்துடன் (அனுப்பப்பட்ட இத்)தூதர் உங்களிடம் வந்துள்ளார்; அவர் மீது ஈமான் கொள்ளுங்கள்; (இது) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; ஆனால் நீங்கள் நிராகரிப்பீர்களானால், (இறைவனுக்கு எதுவும் குறைந்து விடாது, ஏனெனில்) நிச்சயமாக வானங்களிலும் பூமியிலும் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை; அல்லாஹ்வே (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தோனும், ஞானம் மிக்கோனும் ஆவான்.

   4:170

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்