சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 173

1. فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَأَمَّا

   ஆகவே

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   وَعَمِلُوا۟

   இன்னும் செய்தார்கள்

   ٱلصَّٰلِحَٰتِ

   நன்மைகளை

   فَيُوَفِّيهِمْ

   முழுமையாக நிறைவேற்றுவான்/ அவர்களுக்கு

   أُجُورَهُمْ

   கூலிகளை/அவர்களுடைய

   وَيَزِيدُهُم

   இன்னும் அதிகப்படுத்துவான் அவர்களுக்கு

   مِّن فَضْلِهِۦ

   தன் அருளிலிருந்து

   وَأَمَّا

   ஆகவே

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ٱسْتَنكَفُوا۟

   திமிரு பிடித்தார்கள்

   وَٱسْتَكْبَرُوا۟

   இன்னும் பெருமையடித்தார்கள்

   فَيُعَذِّبُهُمْ

   வேதனை செய்வான்/அவர்களை

   عَذَابًا

   வேதனையால்

   أَلِيمًا

   துன்புறுத்தும்

   وَلَا يَجِدُونَ

   இன்னும் காணமாட்டார்கள்

   لَهُم

   தங்களுக்கு

   مِّن دُونِ

   அன்றி

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَلِيًّا

   பாதுகாவலரை

   وَلَا نَصِيرًا

   இன்னும் உதவியாளரை

   ஆனால் எவர் ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு அவர்களுக்குரிய நற்கூலியை முழுமையாக (அல்லாஹ்) கொடுப்பான்; இன்னும் தன் அருளினால் அவர்களுக்கு அதிகமாகவும் வழங்குவான்; எவர் அவனுக்கு வழிபடுதலைக் குறைவாக எண்ணி கர்வமும் கொள்கிறார்களோ, அவர்களை நோவினை செய்யும் வேதனைக் கொண்டு வேதனை செய்வான்; அல்லாஹ்வைத் தவிர, (வேறு எவரையும்) அவர்கள் தம் உற்ற நேசனாகவோ, உதவி புரிபவனாகவோ (அங்கு) காணமாட்டார்கள்.

   4:173

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்