சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 33

1. وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَالِيَ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ ۚ وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَانُكُمْ فَآتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلِكُلٍّ

   ஒவ்வொருவருக்கும்

   جَعَلْنَا

   ஆக்கினோம்

   مَوَٰلِىَ

   வாரிசுகளை

   مِمَّا تَرَكَ

   எதில்/விட்டுச்சென்றார்

   ٱلْوَٰلِدَانِ

   தாய், தந்தை

   وَٱلْأَقْرَبُونَ

   இன்னும் நெருங்கிய உறவினர்கள்

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   عَقَدَتْ

   ஒப்பந்தம் செய்தன

   أَيْمَٰنُكُمْ

   உங்கள் சத்தியங்கள்

   فَـَٔاتُوهُمْ

   கொடுத்து விடுங்கள்/அவர்களுக்கு

   نَصِيبَهُمْ

   பங்கை/அவர்களின்

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   كَانَ عَلَىٰ

   இருக்கிறான்/மீது

   كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாம்/பொருள்

   شَهِيدًا

   சாட்சியாளனாக

   இன்னும், தாய் தந்தையரும், நெருங்கிய பந்துக்களும் விட்டுச் செல்கின்ற செல்வத்திலிருந்து (விகிதப்படி அதையடையும்) வாரிசுகளை நாம் குறிப்பாக்கியுள்ளோம்; அவ்வாறே நீங்கள் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோருக்கும் அவர்களுடைய பாகத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்து விடுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சாட்சியாளனாக இருக்கிறான்.

   4:33

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்