சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 4

1. وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَءَاتُوا۟

   கொடுங்கள்

   ٱلنِّسَآءَ

   பெண்களுக்கு

   صَدُقَٰتِهِنَّ

   மணக்கொடைகளை /அவர்களுடைய

   نِحْلَةً

   கடமையாக

   فَإِن طِبْنَ

   அவர்கள் விரும்பினால்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   عَن شَىْءٍ

   ஒரு சிறிதை

   مِّنْهُ

   அதிலிருந்து

   نَفْسًا

   மனதால்

   فَكُلُوهُ

   அதைப் புசியுங்கள்

   هَنِيٓـًٔا

   இன்பமாக

   مَّرِيٓـًٔا

   மகிழ்ச்சியாக

   நீங்கள் (மணம் செய்து கொண்ட) பெண்களுக்கு அவர்களுடைய மஹர் (திருமணக்கொடை)களை மகிழ்வோடு (கொடையாக) கொடுத்துவிடுங்கள் - அதிலிருந்து ஏதேனும் ஒன்றை மனமொப்பி அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்தால் அதைத் தாராளமாக, மகிழ்வுடன் புசியுங்கள்.

   4:4

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்