சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 56

1. إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   بِـَٔايَٰتِنَا

   நம் வசனங்களை

   سَوْفَ نُصْلِيهِمْ

   அவர்களை எரிப்போம்

   نَارًا

   நரக நெருப்பில்

   كُلَّمَا

   போதெல்லாம்

   نَضِجَتْ

   கனிந்து விட்டது

   جُلُودُهُم

   அவர்களின் தோல்கள்

   بَدَّلْنَٰهُمْ

   அவர்களுக்கு மாற்றுவோம்

   جُلُودًا

   தோல்களை

   غَيْرَهَا

   அவை அல்லாத

   لِيَذُوقُوا۟

   அவர்கள் சுவைப்பதற்கு

   ٱلْعَذَابَ

   வேதனையை

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கிறான்

   عَزِيزًا

   மிகைத்தவனாக

   حَكِيمًا

   ஞானவானாக

   யார் நம் வேதவசனங்களை நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களை நாம் நிச்சயமாக நரகத்தில் புகுத்தி விடுவோம்; அவர்கள் தோல்கள் கருகிவிடும் போதெல்லாம் அவையல்லா (வேறு) தோல்களை, அவர்கள் வேதனையைப் (பூரணமாக) அனுபவிப்பதற்கென, அவர்களுக்கு நாம் மாற்றிக் கொண்டே இருப்போம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும் ஞானமுள்ளவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   4:56

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்