சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 57

1. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ لَهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ ۖ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   وَعَمِلُوا۟

   செய்தார்கள்

   ٱلصَّٰلِحَٰتِ

   நன்மைகள்

   سَنُدْخِلُهُمْ

   அவர்களை நுழைப்போம்

   جَنَّٰتٍ

   சொர்க்கங்களில்

   تَجْرِى

   ஓடும்

   مِن تَحْتِهَا

   அவற்றின் கீழ்

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   நதிகள்

   خَٰلِدِينَ

   நிரந்தரமானவர்கள்

   فِيهَآ أَبَدًا

   அவற்றில்/என்றும்

   لَّهُمْ

   அவர்களுக்கு

   فِيهَآ

   அவற்றில்

   أَزْوَٰجٌ

   மனைவிகள்

   مُّطَهَّرَةٌ

   பரிசுத்தமான

   وَنُدْخِلُهُمْ

   இன்னும் அவர்களை நுழைப்போம்

   ظِلًّا

   நிழலில்

   ظَلِيلًا

   அடர்ந்தது

   (அவர்களில்) எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, நன்மையான காரியங்களைச் செய்கின்றார்களோ அவர்களை சுவனபதிகளில் புகுத்துவோம், அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பர்; அங்கு அவர்களுக்குப் பரிசுத்தமான துணைவியர் உண்டு; அவர்களை அடர்ந்த நிழலிலும் நுழையச் செய்வோம்.

   4:57

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்