சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 58

1. إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَىٰ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ ۚ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   يَأْمُرُكُمْ

   உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறான்

   أَن تُؤَدُّوا۟

   நீங்கள் ஒப்படைத்து விடுவது

   ٱلْأَمَٰنَٰتِ

   அமானிதங்களை

   إِلَىٰٓ

   இடம்

   أَهْلِهَا

   அதன் சொந்தக்காரர்

   وَإِذَا حَكَمْتُم

   இன்னும் நீங்கள் தீர்ப்பளித்தால்

   بَيْنَ ٱلنَّاسِ

   இடையில்/மக்கள்

   أَن تَحْكُمُوا۟

   நீங்கள் தீர்ப்பளிப்பது

   بِٱلْعَدْلِ

   நீதமாக

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   نِعِمَّا

   எது மிக சிறந்தது?

   يَعِظُكُم

   உங்களுக்கு உபதேசிக்கிறான்

   بِهِۦٓ

   அதை

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கிறான்

   سَمِيعًۢا

   செவியுறுபவனாக

   بَصِيرًا

   உற்று நோக்குபவனாக

   நம்பி உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அமானிதங்களை அவற்றின் சொந்தக்காரர்களிடம் நீங்கள் ஒப்புவித்து விடவேண்டுமென்றும், மனிதர்களிடையே தீர்ப்பு கூறினால் நியாயமாகவே தீர்ப்புக் கூறுதல் வேண்டும் என்றும் உங்களுக்கு நிச்சயமாக அல்லாஹ் கட்டளையிடுகிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் உங்களுக்கு (இதில்) மிகவும் சிறந்த உபதேசம் செய்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) செவியுறுவோனாகவும், பார்ப்பவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   4:58

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்