சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 63

1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ

   இவர்கள்/எவர்கள்

   يَعْلَمُ

   அறிவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مَا

   எதை

   فِى قُلُوبِهِمْ

   அவர்களுடைய உள்ளங்களில்

   فَأَعْرِضْ

   ஆகவே புறக்கணிப்பீராக

   عَنْهُمْ

   அவர்களை

   وَعِظْهُمْ

   இன்னும் உபதேசிப்பீராக/அவர்களுக்கு

   وَقُل

   கூறுவீராக

   لَّهُمْ

   அவர்களுக்கு

   فِىٓ أَنفُسِهِمْ

   அவர்களுடைய உள்ளங்களில்

   قَوْلًۢا بَلِيغًا

   கூற்றை/தாக்கத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய

   அத்தகையோரின் உள்ளங்களில் இருப்பவற்றை அல்லாஹ் நன்கு அறிவான் - ஆகவே நீர் அவர்களிடமிருந்து விலகியிரும், அவர்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்யும்; மேலும், அவர்களின் மனங்களில் பதியும்படி தெளிவான வார்த்தைகளைக் கூறும்.

   4:63

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்