சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 69

1. وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَن

   எவர்(கள்)

   يُطِعِ

   கீழ்ப்படிகிறார்(கள்)

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வுக்கு

   وَٱلرَّسُولَ

   இன்னும் தூதருக்கு

   فَأُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்கள்

   مَعَ ٱلَّذِينَ

   உடன்/எவர்கள்

   أَنْعَمَ

   அருள் புரிந்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْهِم

   அவர்கள் மீது

   مِّنَ ٱلنَّبِيِّۦنَ

   இருந்து/நபிமார்கள்

   وَٱلصِّدِّيقِينَ

   இன்னும் சத்தியவான்கள்

   وَٱلشُّهَدَآءِ

   இன்னும் உயிர்நீத்த தியாகிகள்

   وَٱلصَّٰلِحِينَ

   இன்னும் நல்லவர்கள்

   وَحَسُنَ

   அழகிய

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   இவர்கள்

   رَفِيقًا

   தோழர்கள்

   யார் அல்லாஹ்வுக்கும் (அவன்) தூதருக்கும் கீழ்படிந்து நடக்கிறார்களோ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அருளைப்பெற்ற நபிமார்கள், ஸித்தீகீன்கள் (சத்தியவான்கள்) ஷுஹதாக்கள் (உயிர்த்தியாகிகள்) ஸாலிஹீன்கள் (நற்கருமங்களுடையவர்கள்) ஆகியவர்களுடன் இருப்பார்கள் - இவர்கள் தாம் மிக்க அழகான தோழர்கள் ஆவார்கள்.

   4:69

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்