சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 73

1. وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَنْ لَمْ تَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَئِنْ أَصَٰبَكُمْ

   அடைந்தால்/உங்களை

   فَضْلٌ

   ஓர் அருள்

   مِّنَ

   இருந்து

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   لَيَقُولَنَّ

   நிச்சயமாக கூறுகிறான்

   كَأَن

   போன்று

   لَّمْ تَكُنۢ

   இருக்கவில்லை

   بَيْنَكُمْ

   உங்களுக்கிடையில்

   وَبَيْنَهُۥ

   இன்னும் அவனுக்கிடையில்

   مَوَدَّةٌ

   நட்பு

   يَٰلَيْتَنِى كُنتُ

   நான் இருந்திருக்க வேண்டுமே

   مَعَهُمْ

   அவர்களுடன்

   فَأَفُوزَ

   வெற்றிபெற்றிருப்பேன்

   فَوْزًا

   வெற்றி

   عَظِيمًا

   மகத்தானது

   அல்லாஹ்விடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு பாக்கியம் கிடைக்குமானால், உங்களுக்கும் அவர்களுக்கு மிடையே நேசமே இல்லாத (அன்னியர்கள்) போல்; “நானும் அவர்களுடன் இருந்திருக்கக் கூடாதா? நானும் பெரும் பாக்கியத்தை அடைந்திருப்பேனே!” என்று நிச்சயமாகக் கூறுவார்கள்.

   4:73

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்