சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 74
-
فَلْيُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يَشْرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۚ وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَلْيُقَٰتِلْ
- போரிடட்டும்
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَشْرُونَ
- விற்கிறார்கள்
- ٱلْحَيَوٰةَ
- வாழ்க்கையை
- ٱلدُّنْيَا
- இவ்வுலகம்
- بِٱلْءَاخِرَةِ
- மறுமைக்குப் பகரமாக
- وَمَن
- இன்னும் எவர்
- يُقَٰتِلْ
- போரிடுவாரோ
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- فَيُقْتَلْ
- அவர் கொல்லப்பட்டாலும்
- أَوْ
- அல்லது
- يَغْلِبْ
- வெற்றி பெற்றாலும்
- فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ
- கொடுப்போம்/அவருக்கு
- أَجْرًا
- கூலியை
- عَظِيمًا
- மகத்தானது
எனவே மறுவுலக வாழ்க்கைக்காக இவ்வுலக வாழ்க்கையை விற்றுவிடுபவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போரிடுவார்களாக; யார் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிந்து கொல்லப்பட்டாலும் சரி, அல்லது வெற்றியடைந்தாலும் சரி, அவருக்கு நாம் விரைவாக மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுப்போம்.
4:74
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்