சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 75
-
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَا لَكُمْ
- உங்களுக்கு என்ன
- لَا تُقَٰتِلُونَ
- நீங்கள் போரிடாமல் இருக்க
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَٱلْمُسْتَضْعَفِينَ
- பலவீனர்கள்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلرِّجَالِ
- ஆண்கள்
- وَٱلنِّسَآءِ
- இன்னும் பெண்கள்
- وَٱلْوِلْدَٰنِ
- இன்னும் சிறுவர்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَقُولُونَ
- கூறுகின்றனர்
- رَبَّنَآ
- எங்கள் இறைவா
- أَخْرِجْنَا
- வெளியேற்று/ எங்களை
- مِنْ هَٰذِهِ
- இருந்து/இந்த
- ٱلْقَرْيَةِ
- ஊர்
- ٱلظَّالِمِ
- அநியாயக்காரர்(கள்)
- أَهْلُهَا
- இந்த ஊர் வாசிகள்
- وَٱجْعَل
- இன்னும் ஏற்படுத்து
- لَّنَا
- எங்களுக்கு
- مِن
- இருந்து
- لَّدُنكَ
- உன் புறம்
- وَلِيًّا
- ஒரு பாதுகாவலரை
- وَٱجْعَل
- இன்னும் ஏற்படுத்து
- لَّنَا
- எங்களுக்கு
- مِن
- இருந்து
- لَّدُنكَ
- உன் புறம்
- نَصِيرًا
- ஓர் உதவியாளரை
பலஹீனமான ஆண்களையும் பெண்களையும், சிறு குழந்தைகளையும் பாதுகாப்பதற்காக, அல்லாஹ்வின் பாதையில் நீங்கள் போர் செய்யாதிருக்கக் காரணம் யாது? (அவர்களோ) “எங்கள் இறைவனே! அக்கிரமக்காரர்கள் இருக்கும் இவ்வூரைவிட்டு எங்களை வெளிப்படுத்துவாயாக; எங்களுக்காக உன்னிடமிருந்து தக்க ஒரு பாதுகாவலனை அளித்தருள்வாயாக; இன்னும் எங்களுக்காக உன்னிடமிருந்து ஓர் உதவியாளனையும் அளித்தருள்வாயாக” என்று பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.
4:75
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்