சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 80

1. مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَّن

   எவர்

   يُطِعِ

   கீழ்ப்படிகிறார்

   ٱلرَّسُولَ

   தூதருக்கு

   فَقَدْ

   திட்டமாக

   أَطَاعَ

   கீழ்ப்படிந்தார்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விற்கு

   وَمَن

   இன்னும் எவர்(கள்)

   تَوَلَّىٰ

   திரும்பினார்(கள்)

   فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ

   அனுப்பவில்லை/உம்மை

   عَلَيْهِمْ

   அவர்கள் மீது

   حَفِيظًا

   பாதுகாவலராக

   எவர் (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்குக் கீழ்படிகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்படிகிறார்; யாராவது ஒருவர் (இவ்வாறு கீழ்படிவதை) நிராகரித்தால் (நீர் வருந்த வேண்டியதில்லை, ஏனெனில்) நாம் உம்மை அவர்களின் மேல் கண்காணிப்பவராக அனுப்பவில்லை.

   4:80

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்