சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 81

1. وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ ۖ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ ۖ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَقُولُونَ

   கூறுகின்றனர்

   طَاعَةٌ

   கீழ்ப்படிதல்

   فَإِذَا بَرَزُوا۟

   அவர்கள் வெளியேறினால்

   مِنْ

   இருந்து

   عِندِكَ

   உம்மிடம்

   بَيَّتَ

   சதி செய்கின்றனர்

   طَآئِفَةٌ

   ஒரு கூட்டம்

   مِّنْهُمْ

   அவர்களில்

   غَيْرَ ٱلَّذِى

   மாறாக/எது

   تَقُولُ

   கூறுகிறீர்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   يَكْتُبُ

   பதிவு செய்கிறான்

   مَا يُبَيِّتُونَ

   எதை/சதிசெய்கிறார்கள்

   فَأَعْرِضْ

   ஆகவே புறக்கணிப்பீராக

   عَنْهُمْ

   அவர்களை விட்டு

   وَتَوَكَّلْ

   இன்னும் நம்பிக்கை வைப்பீராக

   عَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் மீது

   وَكَفَىٰ

   போதுமானவன்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வே

   وَكِيلًا

   பொறுப்பாளனாக

   (நபியே! உங்களுக்கு நாங்கள்) கீழ்படிகிறோம் என்று அவர்கள் (வாயளவில்) கூறுகின்றனர்;; உம்மை விட்டு அவர் வெளியேறிவிட்டாலோ, அவர்களில் ஒரு சாரார், நீர் (அவர்களுக்குக்) கூறியதற்கு மாறாக இரவு முழுவதும் சதியாலோசனை செய்கின்றனர்; அவர்கள் இரவில் செய்த சதியாலோசனையை அல்லாஹ் பதிவு செய்கிறான்; ஆகவே, நீர் அவர்களைப் புறக்கணித்து அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வைப்பீராக - பொறுப்பேற்பதில் அல்லாஹ்வே போதுமானவன்.

   4:81

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்