சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 84
-
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنْكِيلًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَقَٰتِلْ
- ஆகவே போரிடுவீராக
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- لَا تُكَلَّفُ
- பணிக்கப்பட மாட்டீர்
- إِلَّا نَفْسَكَ
- உம்மைத் தவிர
- وَحَرِّضِ
- இன்னும் தூண்டுவீராக
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்களை
- عَسَى
- கூடும்/அல்லாஹ்
- ٱللَّهُ أَن
- அவன் தடுக்க
- يَكُفَّ
- ஆற்றலை
- بَأْسَ ٱلَّذِينَ
- நிராகரிப்பாளர்களின்
- كَفَرُوا۟
- அல்லாஹ்
- وَٱللَّهُ
- மிக கடுமையானவன்
- أَشَدُّ
- ஆற்றலால்
- بَأْسًا
- இன்னும் கடுமையானவன்
- وَأَشَدُّ
- தண்டிப்பதால்
- تَنكِيلًا
- Err
எனவே, நீர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் புரிவீராக. உம்மைத் தவிர, வேறு யாரையும் நீர் கட்டாயப் படுத்துவதற்கில்லை; எனினும் முஃமின்களைத் தூண்டுவீராக; நிராகரிப்போரின் எதிர்ப்பை அல்லாஹ் தடுத்துவிடுவான் - ஏனெனில் அல்லாஹ் வலிமை மிக்கோன், இன்னும் தண்டனை கொடுப்பதிலும் கடுமையானவன்.
4:84
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்