சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 88

1. فَمَا لَكُمْ فِي الْمُنَافِقِينَ فِئَتَيْنِ وَاللَّهُ أَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوا ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَهْدُوا مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ سَبِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَمَا لَكُمْ

   உங்களுக்கு என்ன?

   فِى ٱلْمُنَٰفِقِينَ

   நயவஞ்சகர்களில்

   فِئَتَيْنِ

   இரு பிரிவினராக

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَرْكَسَهُم

   தாழ்த்தினான்/அவர்களை

   بِمَا

   எதன் காரணமாக

   كَسَبُوٓا۟

   செய்தார்கள்

   أَتُرِيدُونَ

   நாடுகிறீர்களா?

   أَن تَهْدُوا۟

   நீங்கள் நேர்வழிப்படுத்த

   مَنْ

   எவரை

   أَضَلَّ

   வழிகெடுத்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَمَن

   இன்னும் எவரை

   يُضْلِلِ

   வழிகெடுப்பான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   فَلَن تَجِدَ

   அறவே காணமாட்டீர்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   سَبِيلًا

   ஒரு வழியை

   நயவஞ்சகர்களைப் பற்றி நீங்கள் இருவகையான (அபிப்பிராயங்கள் கொண்ட) பிரிவினர்களாக இருப்பதற்கு உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவர்கள் செய்த தீவினைகளின் காரணத்தால் அல்லாஹ் அவர்களைத் தலை குனிய வைத்துவிட்டான்; எவர்களை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விட்டானோ, அவர்களை நீங்கள் நேர்வழியில் செலுத்த விரும்புகிறீர்களா? எவரை அல்லாஹ் வழி தவறச் செய்து விட்டானோ, நிச்சயமாக அவருக்கு (மீட்சியடைய) எவ்வித வழியையும் (நபியே!) நீர் காணமாட்டீர்.

   4:88

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்