சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 89

1. وَدُّوا لَوْ تَكْفُرُونَ كَمَا كَفَرُوا فَتَكُونُونَ سَوَاءً ۖ فَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ أَوْلِيَاءَ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۚ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَخُذُوهُمْ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ وَجَدْتُمُوهُمْ ۖ وَلَا تَتَّخِذُوا مِنْهُمْ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَدُّوا۟

   விரும்புகிறார்கள்

   لَوْ تَكْفُرُونَ

   நீங்கள் நிராகரிப்பதை

   كَمَا

   போன்று

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   فَتَكُونُونَ

   ஆகிவிடுவீர்கள்

   سَوَآءً فَلَا تَتَّخِذُوا۟

   சமமாக/ ஆகவே எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   أَوْلِيَآءَ

   பொறுப்பாளர்களை

   حَتَّىٰ

   வரை

   يُهَاجِرُوا۟

   ஹிஜ்ரா செல்வார்கள்

   فِى سَبِيلِ

   பாதையில்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   فَإِن تَوَلَّوْا۟

   அவர்கள் விலகினால்

   فَخُذُوهُمْ

   பிடியுங்கள் அவர்களை

   وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ

   இன்னும் கொல்லுங்கள் அவர்களை/இடம்

   وَجَدتُّمُوهُمْ

   கண்டீர்கள் அவர்களை

   وَلَا تَتَّخِذُوا۟ مِنْهُمْ

   இன்னும் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்/அவர்களில்

   وَلِيًّا

   பொறுப்பாளரை

   وَلَا نَصِيرًا

   இன்னும் உதவியாளரை

   (முஃமின்களே!) அவர்கள் நிராகரிப்பதைப் போல் நீங்களும் நிராகரிப்போராகி நீங்களும் (இவ்வகையில்) அவர்களுக்கு சமமாகி விடுவதையே அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்; ஆகவே, அவர்கள் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (தம் இருப்பிடங்களை விட்டு வெளியே)புறப்படும் வரையில் அவர்களிலிருந்து எவரையும் நண்பர்களாக நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்; (அல்லாஹ்வின் பாதையில் வெளிப்பட வேண்டுமென்ற கட்டளையை) அவர்கள் புறக்கணித்துவிட்டால் அவர்களை எங்கு கண்டாலும் (கைதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; (தப்பியோட முயல்வோரைக்) கொல்லுங்கள் - அவர்களிலிருந்து எவரையும் நண்பர்களாகவோ, உதவியாளர்களாகவோ எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

   4:89

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்