சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 93

1. وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَن

   எவர்

   يَقْتُلْ

   கொல்வார்

   مُؤْمِنًا

   ஒரு நம்பிக்கையாளரை

   مُّتَعَمِّدًا

   நாடியவராக

   فَجَزَآؤُهُۥ

   அவருடைய கூலி

   جَهَنَّمُ

   நரகம்

   خَٰلِدًا

   நிரந்தரமானவராக

   فِيهَا

   அதில்

   وَغَضِبَ

   இன்னும் கோபிப்பான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْهِ

   அவர் மீது

   وَلَعَنَهُۥ

   இன்னும் சபிப்பான்/அவரை

   وَأَعَدَّ

   இன்னும் தயார்படுத்துவான்

   لَهُۥ

   அவருக்கு

   عَذَابًا

   வேதனையை

   عَظِيمًا

   பெரிய

   எவனேனும் ஒருவன், ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்வானாயின் அவனுக்கு உரிய தண்டனை நரகமே ஆகும். என்றென்றும் அங்கேயே தங்குவான். அல்லாஹ் அவன் மீது கோபம் கொள்கிறான்; இன்னும் அவனைச் சபிக்கிறான். அவனுக்கு மகத்தான வேதனையையும் (அல்லாஹ்) தயாரித்திருக்கிறான்.

   4:93

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்