சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 108

1. ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَنْ يَأْتُوا بِالشَّهَادَةِ عَلَىٰ وَجْهِهَا أَوْ يَخَافُوا أَنْ تُرَدَّ أَيْمَانٌ بَعْدَ أَيْمَانِهِمْ ۗ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ

   அது/மிக்கசுலபமானது

   أَن يَأْتُوا۟

   அவர்கள் வருவதற்கு

   بِٱلشَّهَٰدَةِ

   சாட்சியத்தைக் கொண்டு

   عَلَىٰ وَجْهِهَآ

   அதற்குரிய முறையில்

   أَوْ

   அல்லது

   يَخَافُوٓا۟

   அவர்கள் பயப்படுவது

   أَن تُرَدَّ

   மறுக்கப்படும்

   أَيْمَٰنٌۢ بَعْدَ

   சத்தியங்கள்/பின்னர்

   أَيْمَٰنِهِمْ

   அவர்களுடைய சத்தியங்கள்

   وَٱتَّقُوا۟

   இன்னும் அஞ்சுங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱسْمَعُوا۟

   செவிசாயுங்கள்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَا يَهْدِى

   நேர்வழி செலுத்த மாட்டான்

   ٱلْقَوْمَ

   கூட்டத்தை

   ٱلْفَٰسِقِينَ

   பாவிகளான

   இ(வ்வாறு செய்வ)து அவர்களுடைய சாட்சியத்தை முறைப்படி, கொண்டு வருவதற்கும், அல்லது (அவர்களும் பொய்ச் சத்தியம் செய்திருந்தால்) அது மற்றவர்களின் சத்தியத்திற்குப் பின்னர் மறுக்கப்பட்டுவிடும் என்பதை அவர்கள் பயப்படுவதற்கும் இது சுலபமான வழியாகும்; மேலும், அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சி நடந்து (அவன் கட்டளைகளை) கவனமாய்க் கேளுங்கள் - ஏனென்றால் அல்லாஹ் பாவம் செய்யும் மக்களுக்கு நேர்வழி காட்டமாட்டான்.

   5:108

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்