சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 118

1. إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِن تُعَذِّبْهُمْ

   நீ வேதனை செய்தால்/அவர்களை

   فَإِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   عِبَادُكَ

   உன் அடியார்கள்

   وَإِن تَغْفِرْ

   நீ மன்னித்தால்

   لَهُمْ

   அவர்களை

   فَإِنَّكَ أَنتَ

   நிச்சயமாக நீதான்

   ٱلْعَزِيزُ

   மிகைத்தவன்

   ٱلْحَكِيمُ

   ஞானவான்

   (இறைவா!) நீ அவர்களை வேதனை செய்தால் (தண்டிப்பதற்கு முற்றிலும் உரிமையுள்ள) உன்னுடைய அடியார்களாகவே நிச்சயமாக அவர்கள் இருக்கின்றனர்; அன்றி, நீ அவர்களை மன்னித்து விடுவாயானால், நிச்சயமாக நீ தான்(யாவரையும்) மிகைத்தோனாகவும் ஞானமிக்கோனாகவும் இருக்கின்றாய்” (என்றும் கூறுவார்).

   5:118

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்