சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 119

1. قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறுவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   هَٰذَا

   இது

   يَوْمُ

   நாள்

   يَنفَعُ

   பலனளிக்கும்

   ٱلصَّٰدِقِينَ

   உண்மையாளர்களுக்கு

   صِدْقُهُمْ

   அவர்களுடைய உண்மை

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   جَنَّٰتٌ

   சொர்க்கங்கள்

   تَجْرِى

   ஓடும்

   مِن تَحْتِهَا

   இருந்து/அதன் கீழ்

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   நதிகள்

   خَٰلِدِينَ

   நிரந்தரமானவர்கள்

   فِيهَآ أَبَدًا

   அதில்/என்றென்றும்

   رَّضِىَ

   மகிழ்ச்சியடைவான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَنْهُمْ

   அவர்களைப் பற்றி

   وَرَضُوا۟

   இன்னும் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்

   عَنْهُ

   அவனைப் பற்றி

   ذَٰلِكَ

   இதுதான்

   ٱلْفَوْزُ

   வெற்றி

   ٱلْعَظِيمُ

   மகத்தான

   அப்போது அல்லாஹ், “இது உண்மை பேசுபவர்களுக்கு அவர்களுடைய உண்மை பலனளிக்கும் நாளாகும்; கீழே சதா நீரருவிகள் ஒலித்தோடிக் கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகள் அவர்களுக்குண்டு, அவற்றில் அவர்கள் என்றென்றும் இருப்பார்கள்; அல்லாஹ் அவர்களைப் பொருந்திக் கொண்டான்; அல்லாஹ்வை அவர்களும் பொருந்திக் கொண்டார்கள் - இது மகத்தான பெரும் வெற்றியாகும்.

   5:119

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்