சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 12
-
وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا ۖ وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ ۖ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنْتُمْ بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ فَمَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَقَدْ
- திட்டமாக
- أَخَذَ
- வாங்கினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مِيثَٰقَ
- உறுதிமொழி
- بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
- இஸ்ரவேலர்களின்
- وَبَعَثْنَا
- இன்னும் அனுப்பினோம்
- مِنْهُمُ
- அவர்களிலிருந்து
- ٱثْنَىْ عَشَرَ
- பன்னிரெண்டு
- نَقِيبًا
- தலைவரை
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- مَعَكُمْ
- உங்களுடன்
- لَئِنْ أَقَمْتُمُ
- நீங்கள் நிலைநிறுத்தினால்
- ٱلصَّلَوٰةَ
- தொழுகையை
- وَءَاتَيْتُمُ
- இன்னும் நீங்கள் கொடுத்தீர்கள்
- ٱلزَّكَوٰةَ
- ஸகாத்தை
- وَءَامَنتُم
- இன்னும் நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்
- بِرُسُلِى
- என் தூதர்களை
- وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
- இன்னும் அவர்களுக்கு உதவிபுரிந்தீர்கள்
- وَأَقْرَضْتُمُ
- இன்னும் நீங்கள் கடன் கொடுத்தால்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்விற்கு
- قَرْضًا حَسَنًا
- கடன்/அழகியது
- لَّأُكَفِّرَنَّ
- நிச்சயமாக அகற்றிடுவேன்
- عَنكُمْ
- உங்களைவிட்டு
- سَيِّـَٔاتِكُمْ
- உங்கள் பாவங்களை
- وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ
- இன்னும் நிச்சயமாக நுழைப்பேன்/உங்களை
- جَنَّٰتٍ
- சொர்க்கங்களில்
- تَجْرِى
- ஓடும்
- مِن تَحْتِهَا
- இருந்து/அதன் கீழே
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- நதிகள்
- فَمَن
- எவர்
- كَفَرَ
- நிராகரிப்பார்
- بَعْدَ
- பின்னர்
- ذَٰلِكَ
- இதற்கு
- مِنكُمْ
- உங்களில்
- فَقَدْ
- திட்டமாக
- ضَلَّ
- வழி தவறிவிட்டார்
- سَوَآءَ
- நடு (நேரான)
- ٱلسَّبِيلِ
- வழி
நிச்சயமாக அல்லாஹ் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினர் இடத்தில் உறுதி மொழி வாங்கினான்; மேலும் அவர்களிலிருந்து பன்னிரண்டு தலைவர்களை அனுப்பியுள்ளோம். இன்னும் (உறுதி மொழி வாங்கியபோது) அல்லாஹ் கூறினான்| “நிச்சயமாக நான் உங்களுடனேயே இருக்கின்றேன்; நீங்கள் தொழுகையை நிலைநிறுத்தி, ஜகாத்தும் கொடுத்து, என் தூதர்களை விசுவாசித்து, அவர்களுக்கு உதவியும் புரிந்து, அல்லாஹ்வுக்காக அழகிய கடனும் கொடுப்பீர்களானால் நிச்சயமாக நான் உங்கள் பாவங்களை மன்னித்து சதா நீரருவிகள் தாழாலே ஓடிக்கொண்டிருக்கும் சுவனபதிகளில் உங்களை நுழைய வைப்பேன்; எனவே இதற்குப் பின்னரும், உங்களில் எவரேனும் (இம்மார்க்கத்தை) நிராகரிப்பின் நிச்சயமாக அவர் நேரான வழியிலிருந்து தவறிவிட்டார்.”
5:12
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்