சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 14

1. وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۚ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمِنَ ٱلَّذِينَ

   இருந்து/எவர்கள்

   قَالُوٓا۟

   கூறினர்

   إِنَّا

   நிச்சயமாக நாங்கள்

   نَصَٰرَىٰٓ

   கிறிஸ்த்தவர்கள்

   أَخَذْنَا

   வாங்கினோம்

   مِيثَٰقَهُمْ

   அவர்களுடைய உறுதிமொழியை

   فَنَسُوا۟

   மறந்தார்கள்

   حَظًّا

   ஒரு பகுதியை

   مِّمَّا

   எதிலிருந்து

   ذُكِّرُوا۟

   உபதேசிக்கப்பட்டார்கள்

   بِهِۦ

   அதைக் கொண்டு

   فَأَغْرَيْنَا

   ஆகவே மூட்டினோம்

   بَيْنَهُمُ

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   ٱلْعَدَاوَةَ

   பகைமையை

   وَٱلْبَغْضَآءَ

   இன்னும் வெறுப்பை

   إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ

   வரை/மறுமை நாள்

   وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ

   அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِمَا

   எதை

   كَانُوا۟

   இருந்தார்கள்

   يَصْنَعُونَ

   செய்கிறார்கள்

   அன்றியும் எவர்கள் தங்களை, “நிச்சயமாக நாங்கள் கிறிஸ்தவர்கள்” என்று கூறிக்கொள்கிறார்களோ அவர்களிடமிருந்தும் நாம் உறுதிமொழி வாங்கினோம்; ஆனால் அவர்களும் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த போதனையின் (பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்; ஆகவே, இறுதி நாள் வரை அவர்களிடையே பகைமையும், வெறுப்பும் நிலைக்கச் செய்தோம்; இன்னும், அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவை பற்றி அல்லாஹ் அவர்களுக்கு எடுத்துக் காட்டுவான்.

   5:14

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்