சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 18
-
وَقَالَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَىٰ نَحْنُ أَبْنَاءُ اللَّهِ وَأَحِبَّاؤُهُ ۚ قُلْ فَلِمَ يُعَذِّبُكُمْ بِذُنُوبِكُمْ ۖ بَلْ أَنْتُمْ بَشَرٌ مِمَّنْ خَلَقَ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَقَالَتِ
- கூறினர்
- ٱلْيَهُودُ
- யூதர்கள்
- وَٱلنَّصَٰرَىٰ
- இன்னும் கிறித்தவர்கள்
- نَحْنُ
- நாங்கள்
- أَبْنَٰٓؤُا۟
- பிள்ளைகள்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥ
- இன்னும் அவனுடைய நேசர்கள்
- قُلْ
- கூறுவீராக
- فَلِمَ يُعَذِّبُكُم
- அவ்வாறாயின் ஏன்/வேதனை செய்கிறான்/உங்களை
- بِذُنُوبِكُم
- உங்கள் குற்றங்களுக்காக
- بَلْ
- மாறாக
- أَنتُم
- நீங்கள்
- بَشَرٌ
- மனிதர்கள்
- مِّمَّنْ
- எவர்களில்
- خَلَقَ
- படைத்தான்
- يَغْفِرُ
- மன்னிக்கிறான்
- لِمَن يَشَآءُ
- எவர்களை/நாடுகிறான்
- وَيُعَذِّبُ
- இன்னும் வேதனை செய்கிறான்
- مَن يَشَآءُ
- எவர்களை/நாடுகிறான்
- وَلِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்குரியதே
- مُلْكُ
- ஆட்சி
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
- வானங்கள்/இன்னும் பூமி
- وَمَا بَيْنَهُمَا
- இன்னும் அவை இரண்டிற்கும் மத்தியிலுள்ளவற்றின்
- وَإِلَيْهِ
- அவனளவில்தான்
- ٱلْمَصِيرُ
- மீளுமிடம்
யூதர்களும், கிறிஸ்தவர்களும் “நாங்கள் அல்லாஹ்வின் குமாரர்கள் என்றும்; அவனுடைய நேசர்கள்” என்றும் கூறுகிறார்கள். அப்படியாயின் உங்கள் பாவங்களுக்காக உங்களை அவன் ஏன் வேதனைப் படுத்துகிறான். அப்படியல்ல! “நீங்கள் அவன் படைத்தவற்றைச் சேர்ந்த மனிதர்கள் தாம்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும். தான் நாடியவர்களை அவன் மன்னிக்கிறான். தான் நாடியவர்களைத் தண்டிக்கவும் செய்கிறான். இன்னும் வானங்களிலும், பூமிலும், அவற்றிற்கிடையேயும் இருக்கும் எல்லாவற்றின் மீதுமுள்ள ஆட்சி அவனுக்கே உரியது; மேலும், அவன் பக்கமே (எல்லோரும்) மீள வேண்டியிருக்கின்றது.
5:18
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்