சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 21
-
يَا قَوْمِ ادْخُلُوا الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَرْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰقَوْمِ
- என் சமுதாயமே
- ٱدْخُلُوا۟
- நுழையுங்கள்
- ٱلْأَرْضَ
- பூமியில்
- ٱلْمُقَدَّسَةَ
- பரிசுத்தமானது
- ٱلَّتِى كَتَبَ
- எது/விதித்தான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- وَلَا تَرْتَدُّوا۟
- இன்னும் திரும்பிவிடாதீர்கள்
- عَلَىٰٓ
- பின் புறங்களில்
- أَدْبَارِكُمْ
- பின் புறங்களில் உங்கள்
- فَتَنقَلِبُوا۟
- திரும்புவீர்கள்
- خَٰسِرِينَ
- நஷ்டவாளிகளாக
(தவிர, அவர்) “என் சமூகத்தோரே! உங்களுக்காக அல்லாஹ் விதித்துள்ள புண்ணிய பூமியில் நுழையுங்கள்; இன்னும் நீங்கள் புறமுதுகு காட்டி திரும்பி விடாதீர்கள்; (அப்படிச் செய்தால்) நீங்கள் நஷ்ட மடைந்தவர்களாகவே திரும்புவீர்கள்” என்றும் கூறினார்.
5:21
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்