சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 25
-
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- رَبِّ
- என் இறைவா
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- لَآ أَمْلِكُ
- அதிகாரம் பெற மாட்டேன்
- إِلَّا
- தவிர
- نَفْسِى
- எனக்கு
- وَأَخِى
- இன்னும் என் சகோதரர்
- فَٱفْرُقْ
- ஆகவே பிரித்திடு
- بَيْنَنَا
- எங்களுக்கு மத்தியில்
- وَبَيْنَ
- இன்னும் மத்தியில்
- ٱلْقَوْمِ
- சமுதாயம்
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- பாவிகளான
“என் இறைவனே! என்னையும் என் சகோதரரையும் தவிர (வேறெவரையும்) நான் கட்டுப்படுத்த முடியாது; எனவே எங்களுக்கும் குற்றம் புரிந்த இந்த சமுதாயத்திற்கும் மத்தியில் நீ தீர்ப்பளிப்பாயாக!” என்று மூஸா கூறினார்.
5:25
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்