சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 31
-
فَبَعَثَ اللَّهُ غُرَابًا يَبْحَثُ فِي الْأَرْضِ لِيُرِيَهُ كَيْفَ يُوَارِي سَوْءَةَ أَخِيهِ ۚ قَالَ يَا وَيْلَتَا أَعَجَزْتُ أَنْ أَكُونَ مِثْلَ هَٰذَا الْغُرَابِ فَأُوَارِيَ سَوْءَةَ أَخِي ۖ فَأَصْبَحَ مِنَ النَّادِمِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَبَعَثَ
- ஆகவே அனுப்பினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- غُرَابًا
- ஒரு காகத்தை
- يَبْحَثُ
- தோண்டுகிறது
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- لِيُرِيَهُۥ
- காட்டுவதற்காக/ அவனுக்கு
- كَيْفَ
- எவ்வாறு
- يُوَٰرِى
- மறைப்பான்
- سَوْءَةَ
- சடலத்தை
- أَخِيهِ
- தன் சகோதரனின்
- قَالَ
- கூறினான்
- يَٰوَيْلَتَىٰٓ
- என் நாசமே
- أَعَجَزْتُ
- இயலாமலாகி விட்டேனா?
- أَنْ أَكُونَ
- நான் ஆக
- مِثْلَ
- போன்று
- هَٰذَا
- இந்த
- ٱلْغُرَابِ
- காகம்
- فَأُوَٰرِىَ
- மறைத்திருப்பேனே
- سَوْءَةَ
- சடலத்தை
- أَخِى
- என் சகோதரனின்
- فَأَصْبَحَ
- ஆகிவிட்டான்
- مِنَ ٱلنَّٰدِمِينَ
- துக்கப்படுபவர்களில்
பின்னர் தம் சதோதரரின் பிரேதத்தை (அடக்குவதற்காக) எவ்வாறு மறைக்க வேண்டுமென்பதை அவருக்கு அறிவிப்பதற்காக அல்லாஹ் ஒரு காகத்தை அனுப்பினான்; அது பூமியை தோண்டிற்று (இதைப் பார்த்த) அவர் “அந்தோ! நான் இந்த காகத்தைப் போல் கூட இல்லாதாகி விட்டேனே! அப்படியிருந்திருந்தால் என் சகோதரனுடைய பிரேதத்தை நான் மறைத்திருப்பேனே!” என்று கூறி, கை சேதப்படக் கூடியவராகி விட்டார்.
5:31
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்