சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 42

1. سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ ۚ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ ۖ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا ۖ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   سَمَّٰعُونَ

   அதிகம் செவிமடுக்கிறார்கள்

   لِلْكَذِبِ

   பொய்யை

   أَكَّٰلُونَ

   அதிகம் விழுங்குகிறார்கள்

   لِلسُّحْتِ

   ஆகாத செல்வத்தை

   فَإِن جَآءُوكَ

   இவர்கள் வந்தால்/உம்மிடம்

   فَٱحْكُم

   தீர்ப்பளிப்பீராக

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   أَوْ

   அல்லது

   أَعْرِضْ

   புறக்கணிப்பீராக

   عَنْهُمْ

   அவர்களை

   وَإِن تُعْرِضْ

   நீர் புறக்கணித்தால்

   عَنْهُمْ

   அவர்களை

   فَلَن يَضُرُّوكَ

   அவர்கள் கெடுதி செய்யவே முடியாது/உமக்கு

   شَيْـًٔا

   கொஞ்சமும்

   وَإِنْ حَكَمْتَ

   நீர் தீர்ப்பளித்தால்

   فَٱحْكُم

   தீர்ப்பளிப்பீராக

   بَيْنَهُم

   அவர்களுக்கு மத்தியில்

   بِٱلْقِسْطِ

   நீதமாக

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   يُحِبُّ

   நேசிக்கிறான்

   ٱلْمُقْسِطِينَ

   நீதவான்களை

   அன்றியும், இவர்கள் பொய்யையே அதிகமாகக் கேட்போராகவும், விலக்கப்பட்ட பொருட்களையே விழுங்குவோராகவும் இருக்கின்றனர்; (நபியே!) இவர்கள் உம்மிடம் வந்தால், இவர்களுக்கிடையே தீர்ப்பு வழங்கும்; அல்லது இவர்களைப் புறக்கணித்து விடும்; அப்படி இவர்களை விடுவீராயினும், இவர்கள் உமக்கு யாதொரு தீங்கும் செய்ய முடியாது; ஆனால், நீர் (இவர்களிடையே) தீர்ப்பளிப்பீராயின் நியாயமாகவே அவர்களிடையில் தீர்ப்பளிப்பீராக; ஏனெனில் நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதிமான்களையே நேசிக்கின்றான்.

   5:42

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்