சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 48
-
وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ ۚ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَٰكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَنزَلْنَآ
- இன்னும் இறக்கினோம்
- إِلَيْكَ
- உமக்கு
- ٱلْكِتَٰبَ
- இவ்வேதத்தை
- بِٱلْحَقِّ
- உண்மையுடன் கூடிய
- مُصَدِّقًا
- உண்மைப்படுத்தக் கூடியதாக
- لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ
- தனக்கு முன்னுள்ளதை
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلْكِتَٰبِ
- வேதம்
- وَمُهَيْمِنًا
- இன்னும் பாதுகாக்கக் கூடியதாக
- عَلَيْهِ
- அதை
- فَٱحْكُم
- ஆகவே தீர்ப்பளிப்பீராக!
- بَيْنَهُم
- அவர்களுக்கு மத்தியில்
- بِمَآ أَنزَلَ
- இறக்கியதைக் கொண்டே
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- وَلَا تَتَّبِعْ
- பின்பற்றாதீர்
- أَهْوَآءَهُمْ
- விருப்பங்களை அவர்களுடைய
- عَمَّا
- எதைவிட்டு
- جَآءَكَ
- வந்தது/உமக்கு
- مِنَ ٱلْحَقِّ
- உண்மையிலிருந்து
- لِكُلٍّ
- ஒவ்வொருவருக்கும்
- جَعَلْنَا
- ஏற்படுத்தினோம்
- مِنكُمْ
- உங்களில்
- شِرْعَةً
- ஒரு மார்க்கத்தை
- وَمِنْهَاجًا
- இன்னும் ஒரு வழியை
- وَلَوْ شَآءَ
- நாடி இருந்தால்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَجَعَلَكُمْ
- உங்களை ஆக்கியிருப்பான்
- أُمَّةً
- ஒரு சமுதாயமாக
- وَٰحِدَةً وَلَٰكِن
- ஒரே/எனினும்
- لِّيَبْلُوَكُمْ
- அவன் உங்களை சோதிப்பதற்காக
- فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ
- உங்களுக்கு அவன் கொடுத்தவற்றில்
- فَٱسْتَبِقُوا۟
- ஆகவே முந்துங்கள்
- ٱلْخَيْرَٰتِ
- நன்மைகளில்
- إِلَى
- பக்கம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்
- مَرْجِعُكُمْ
- உங்கள் மீளுமிடம்
- جَمِيعًا
- அனைவரும்
- فَيُنَبِّئُكُم
- அறிவிப்பான்/உங்களுக்கு
- بِمَا
- எதை
- كُنتُمْ
- இருந்தீர்கள்
- فِيهِ
- அதில்
- تَخْتَلِفُونَ
- முரண்படுகிறீர்கள்
மேலும் (நபியே! முற்றிலும்) உண்மையைக் கொண்டுள்ள இவ்வேதத்தை நாம் உம்மீது இறக்கியுள்ளோம், இது தனக்கு முன்னிருந்த (ஒவ்வொரு) வேதத்தையும் மெய்ப்படுத்தக் கூடியதாகவும் அதைப் பாதுகாப்பதாகவும் இருக்கின்றது. எனவே அல்லாஹ் அருள் செய்த(சட்ட திட்டத்)தைக் கொண்டு அவர்களிடையே நீர் தீர்ப்புச் செய்வீராக; உமக்கு வந்த உண்மையை விட்டும் (விலகி,) அவர்களுடைய மன இச்சைகளை நீர் பின்பற்ற வேண்டாம். உங்களில் ஒவ்வொரு கூட்டத்தாருக்கும் ஒவ்வொரு மார்க்கத்தையும், வழிமுறையையும் நாம் ஏற்படுத்தியுள்ளோம்; அல்லாஹ் நாடினால் உங்கள் அனைவரையும் ஒரே சமுதாயத்தவராக ஆக்கியிருக்கலாம்; ஆனால், அவன் உங்களுக்குக் கொடுத்திருப்பதைக் கொண்டு உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவே (இவ்வாறு செய்திருக்கிறான்); எனவே நன்மையானவற்றின்பால் முந்திக் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் யாவரும், அல்லாஹ்வின் பக்கமே மீள வேண்டியிருக்கிறது; நீங்கள் எதில் மாறுபட்டு கொண்டிருந்தீர்களோ அத(ன் உண்மையி)னை அவன் உங்களுக்குத் தெளிவாக்கி வைப்பான்.
5:48
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்