சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 5
-
الْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۖ وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ ۖ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِي أَخْدَانٍ ۗ وَمَنْ يَكْفُرْ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ٱلْيَوْمَ
- இன்று
- أُحِلَّ
- ஆகுமாக்கப்பட்டன
- لَكُمُ
- உங்களுக்கு
- ٱلطَّيِّبَٰتُ
- நல்லவை
- وَطَعَامُ
- இன்னும் உணவும்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்களின்
- أُوتُوا۟
- கொடுக்கப்பட்டார்கள்
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதம்
- حِلٌّ
- ஆகுமானது
- لَّكُمْ
- உங்களுக்கு
- وَطَعَامُكُمْ
- இன்னும் உங்கள் உணவு
- حِلٌّ
- ஆகுமானது
- لَّهُمْ
- அவர்களுக்கு
- وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
- கற்புள்ள பெண்கள்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
- ஈமான் கொண்ட பெண்கள்
- وَٱلْمُحْصَنَٰتُ
- இன்னும் கற்புள்ள பெண்கள்
- مِنَ ٱلَّذِينَ
- எவர்களில்
- أُوتُوا۟
- கொடுக்கப்பட்டவர்கள்
- ٱلْكِتَٰبَ
- வேதம்
- مِن قَبْلِكُمْ
- உங்களுக்குமுன்னர்
- إِذَآ
- நீங்கள்கொடுத்தால்
- ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
- நீங்கள்கொடுத்தால் அவர்களுக்கு
- أُجُورَهُنَّ
- மணக்கொடைகளை அவர்களுடைய
- مُحْصِنِينَ
- கற்புள்ளவர்களாக
- غَيْرَ
- அன்றி
- مُسَٰفِحِينَ
- விபச்சாரர்களாக
- وَلَا مُتَّخِذِىٓ
- இன்னும் ஆக்காதவர்களாக
- أَخْدَانٍ
- இரகசிய தோழிகளை
- وَمَن
- எவர்
- يَكْفُرْ
- மறுக்கிறார்
- بِٱلْإِيمَٰنِ
- நம்பிக்கை கொள்ள
- فَقَدْ
- திட்டமாக
- حَبِطَ
- அழிந்து விடும்
- عَمَلُهُۥ
- அவருடைய செயல்
- وَهُوَ
- அவர்
- فِى ٱلْءَاخِرَةِ
- மறுமையில்
- مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
- நஷ்டவாளிகளில்
இன்றைய தினம் உங்களுக்கு (உண்ண) எல்லா நல்ல தூய பொருட்களும் ஹலாலாக்கப் பட்டுள்ளன; வேதம் கொடுக்கப்பட்டோரின் உணவும் உங்களுக்கு ஹலாலானதே; உங்களுடைய உணவும் அவர்களுக்கு (சாப்பிட) ஆகுமானதே, முஃமின்களான கற்புடைய பெண்களும், உங்களுக்கு முன்னர் வேதம் அளிக்கப்ட்டவர்களிலுள்ள கற்புடைய பெண்களும் விலைப் பெண்டிராகவோ, ஆசை நாயகிகளாகவோ வைத்துக் கொள்ளாது, அவர்களுக்குரிய மஹரை அவர்களுக்கு அளித்து, மண முடித்துக் கொள்வது உங்களுக்கு அனுமதிக்கப் பட்டுள்ளது; மேலும் எவர் ஈமானை நிராகரிக்கிறாரோ, அவருடைய அமல் (செயல்) அழிந்து போகும் - மேலும் அவர் மறுமையில் நஷ்டமடைந்தோரில் ஒருவராகவே இருப்பார்.
5:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்