சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 53
-
وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ ۚ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيَقُولُ
- இன்னும் கூறுவார்(கள்)
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
- நம்பிக்கையாளர்கள்
- أَهَٰٓؤُلَآءِ
- இவர்கள்தானா
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- أَقْسَمُوا۟
- சத்தியம்செய்தார்கள்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- جَهْدَ
- உறுதியாக
- أَيْمَٰنِهِمْ
- தங்கள் சத்தியங்கள்
- إِنَّهُمْ
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- لَمَعَكُمْ
- உங்களுடன்தான்
- حَبِطَتْ
- அழிந்து விட்டன
- أَعْمَٰلُهُمْ
- அவர்களுடைய (நல்ல)செயல்கள்
- فَأَصْبَحُوا۟
- ஆகவே ஆகிவிட்டனர்
- خَٰسِرِينَ
- நஷ்டவாளிகளாக
(மறுமையில் இவர்களைச் சுட்டிக் காண்பித்து) கூறுவார்கள்| “நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களுடன் இருக்கின்றோம் என்று அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள் தானா?” என்று முஃமின்கள் கூறுவார்கள். இவர்களுடைய செயல்கள் (எல்லாம்) அழிந்துவிட்டன; இன்னும் இவர்கள் நஷ்டவாளிகளாக ஆகிவிட்டனர்.
5:53
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்