சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 54
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே
- مَن
- எவரும்
- يَرْتَدَّ
- மாறுவார்
- مِنكُمْ
- உங்களிலிருந்து
- عَن دِينِهِۦ
- விட்டு/தன்மார்க்கம்
- فَسَوْفَ يَأْتِى
- கொண்டு வருவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِقَوْمٍ
- ஒரு சமுதாயத்தை
- يُحِبُّهُمْ
- நேசிப்பான்/அவர்களை
- وَيُحِبُّونَهُۥٓ
- இன்னும் நேசிப்பார்கள்/அவனை
- أَذِلَّةٍ
- பணிவானவர்கள்
- عَلَى
- இடம்
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- நம்பிக்கையாளர்கள்
- أَعِزَّةٍ
- கண்டிப்பானவர்கள்
- عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
- நிராகரிப்பாளர்களிடம்
- يُجَٰهِدُونَ
- போரிடுவார்கள்
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَلَا يَخَافُونَ
- பயப்பட மாட்டார்கள்
- لَوْمَةَ
- பழிப்பை
- لَآئِمٍ
- பழிப்பவனின்
- ذَٰلِكَ
- இது
- فَضْلُ
- அருள்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- يُؤْتِيهِ
- அதை கொடுக்கின்றான்
- مَن يَشَآءُ
- எவருக்கு/நாடுகிறான்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- وَٰسِعٌ
- விசாலமானவன்
- عَلِيمٌ
- நன்கறிந்தவன்
முஃமின்களே! உங்களில் எவரேனும் தன் மார்க்கத்தைவிட்டு மாறிவிட்டால் (அல்லாஹ்வுக்கு அதனால் நஷ்டமில்லை); அப்பொழுது அல்லாஹ் வேறு ஒரு கூட்டத்தாரைக் கொண்டு வருவான்; அவன் அவர்களை நேசிப்பான்; அவனை அவர்களும் நேசிப்பார்கள்; அவர்கள் முஃமின்களிடம் பணிவாக நடந்து கொள்வார்கள்; காஃபிர்களிடம் கடுமையாக இருப்பார்கள்; அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்வார்கள்; நிந்தனை செய்வோரின் நிந்தனைக்கு அஞ்சமாட்டார்கள்; இது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடையாகும்; இதை அவன் நாடியவருக்குக் கொடுக்கின்றான்; அல்லாஹ் மிகவும் விசாலமானவனும் (எல்லாம்) நன்கறிந்தவனுமாக இருக்கின்றான்.
5:54
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்