சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 59
-
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَأَنَّ أَكْثَرَكُمْ فَاسِقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ
- வேதக்காரர்களே
- هَلْ تَنقِمُونَ
- நீங்கள் வெறுக்கிறீர்களா? (பழிக்கிறீர்களா?)
- مِنَّآ
- எங்களை
- إِلَّآ
- தவிர
- أَنْ ءَامَنَّا
- நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டதற்காகவே
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை
- وَمَآ أُنزِلَ
- இன்னும் இறக்கப்பட்டதை
- إِلَيْنَا
- எங்களுக்கு
- وَمَآ أُنزِلَ
- இன்னும் இறக்கப்பட்டதை
- مِن قَبْلُ
- முன்னர்
- وَأَنَّ
- நிச்சயமாக அதிகமானவர்கள்
- أَكْثَرَكُمْ
- நிச்சயமாக அதிகமானவர்கள் உங்களில்
- فَٰسِقُونَ
- பாவிகள்
“வேதம் உடையவர்களே! அல்லாஹ்வின் மீதும், எங்கள் மீது இறக்கப்பட்ட (வேதத்)தின்மீதும், எங்களுக்கு முன்னர் இறக்கப்பட்டவை மீதும் நாங்கள் நம்பிக்கை கொண்டுள்ளோம் என்பதைத் தவிர, வேறு எதற்காகவும் நீங்கள் எங்களைப் பழிக்கவில்லை; நிச்சயமாக, உங்களில் பெரும்பாலோர் ஃபாஸிக்கு (பாவி)களாக இருக்கின்றீர்கள்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
5:59
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்