சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 60

1. قُلْ هَلْ أُنَبِّئُكُمْ بِشَرٍّ مِنْ ذَٰلِكَ مَثُوبَةً عِنْدَ اللَّهِ ۚ مَنْ لَعَنَهُ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْهِ وَجَعَلَ مِنْهُمُ الْقِرَدَةَ وَالْخَنَازِيرَ وَعَبَدَ الطَّاغُوتَ ۚ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضَلُّ عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هَلْ أُنَبِّئُكُم

   நான் உங்களுக்கு அறிவிக்கவா?

   بِشَرٍّ

   மிகக் கெட்டவனை

   مِّن

   விட

   ذَٰلِكَ

   இதை

   مَثُوبَةً

   தண்டனையால்

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்

   مَن

   எவர்

   لَّعَنَهُ

   சபித்தான்/அவரை

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   وَغَضِبَ

   இன்னும் கோபித்தான்

   عَلَيْهِ

   அவர்(கள்) மீது

   وَجَعَلَ

   ஆக்கினான்

   مِنْهُمُ

   அவர்களில்

   ٱلْقِرَدَةَ

   குரங்குகளாக

   وَٱلْخَنَازِيرَ

   இன்னும் பன்றிகளாக

   وَعَبَدَ

   இன்னும் வணங்கினார்(கள்)

   ٱلطَّٰغُوتَ

   ஷைத்தானை

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்கள்தான்

   شَرٌّ

   மிகக் கெட்டவர்கள்

   مَّكَانًا

   தகுதியால்

   وَأَضَلُّ

   இன்னும் மிகவும் வழிதவறியவர்கள்

   عَن

   இருந்து

   سَوَآءِ

   நேரான (நடு)

   ٱلسَّبِيلِ

   பாதை

   “அல்லாஹ்விடமிருந்து இதைவிடக் கெட்ட பிரதிபலனை அடைந்தவர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு அறிவிக்கட்டுமா? (அவர்கள் யாரெனில்) எவரை அல்லாஹ் சபித்து, இன்னும் அவர்கள் மீது கோபமுங்கொண்டு, அவர்களில் சிலரைக் குரங்குகளாகவும், பன்றிகளாகவும் ஆக்கினானோ அவர்களும், ஷைத்தானை வழிப்பட்டவர்களும் தான் - அவர்கள்தாம் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையினர்; நேரான வழியிலிருந்தும் தவறியவர்கள்” என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

   5:60

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்