சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 61
-
وَإِذَا جَاءُوكُمْ قَالُوا آمَنَّا وَقَدْ دَخَلُوا بِالْكُفْرِ وَهُمْ قَدْ خَرَجُوا بِهِ ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا
- அவர்கள் வந்தால்
- جَآءُوكُمْ
- உங்களிடம்
- قَالُوٓا۟
- கூறினர்
- ءَامَنَّا
- நம்பிக்கை கொண்டோம்
- وَقَد
- திட்டமாக
- دَّخَلُوا۟
- நுழைந்தார்கள்
- بِٱلْكُفْرِ
- நிராகரிப்பைக் கொண்டே
- وَهُمْ
- இன்னும் அவர்கள்
- قَدْ
- திட்டமாக
- خَرَجُوا۟
- வெளியேறினார்கள்
- بِهِۦ
- அதனுடன்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- أَعْلَمُ
- மிக அறிந்தவன்
- بِمَا كَانُوا۟ يَكْتُمُونَ
- எதை/இருந்தார்கள்/மறைக்கிறார்கள்
(முஃமின்களே!) இவர்கள் உங்களிடம் வந்தால் “நாங்கள் ஈமான் கொண்டுள்ளோம்!” என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் உண்மையிலேயே அவர்கள் குஃப்ருடன் (நிராகரிப்புடன்)தான் வந்தார்கள்; இன்னும் அதனுடனேயே வெளியேறினார்கள், (நிச்சயமாக) அவர்கள் மறைத்து வைத்திருப்பதை அல்லாஹ் மிகவும் நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
5:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்