சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 63

1. لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ۚ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَوْلَا يَنْهَىٰهُمُ

   அவர்களை தடை செய்ய வேண்டாமா?

   ٱلرَّبَّٰنِيُّونَ

   குருமார்கள்

   وَٱلْأَحْبَارُ

   இன்னும் பண்டிதர்கள்

   عَن قَوْلِهِمُ

   அவர்களுடைய பேச்சிலிருந்து

   ٱلْإِثْمَ

   பாவமான

   وَأَكْلِهِمُ

   இன்னும் அவர்கள் விழுங்குவது

   ٱلسُّحْتَ

   விலக்கப்பட்டதை

   لَبِئْسَ

   கெட்டுவிட்டது

   مَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ

   எது/இருந்தார்கள்/செய்கிறார்கள்

   அவர்கள் பாவமான வார்த்தைகளைக் கூறுவதிலிருந்தும், விலக்கபட்டப் பொருள்களை அவர்கள் உண்பதிலிருந்தும், (அவர்களுடைய) மேதைகளும் குருமார்களும் அவர்களைத் தடுத்திருக்க வேண்டாமா? இவர்கள் செய்வதெல்லாம் தீமையேதாம்.

   5:63

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்