சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 70

1. لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِمْ رُسُلًا ۖ كُلَّمَا جَاءَهُمْ رَسُولٌ بِمَا لَا تَهْوَىٰ أَنْفُسُهُمْ فَرِيقًا كَذَّبُوا وَفَرِيقًا يَقْتُلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَقَدْ

   திட்டமாக

   أَخَذْنَا

   வாங்கினோம்

   مِيثَٰقَ

   உறுதிமொழியை

   بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

   இஸ்ரவேலர்களின்

   وَأَرْسَلْنَآ

   இன்னும் அனுப்பினோம்

   إِلَيْهِمْ

   அவர்களிடம்

   رُسُلًا

   தூதர்களை

   كُلَّمَا جَآءَهُمْ

   அவர்களிடம் வந்தபோதெல்லாம்

   رَسُولٌۢ

   ஒரு தூதர்

   بِمَا

   எதை கொண்டு

   لَا تَهْوَىٰٓ

   விரும்பாது

   أَنفُسُهُمْ

   அவர்களுடைய மனங்கள்

   فَرِيقًا

   ஒரு வகுப்பாரை

   كَذَّبُوا۟

   பொய்ப்பித்தனர்

   وَفَرِيقًا

   இன்னும் ஒரு வகுப்பாரை

   يَقْتُلُونَ

   கொல்கின்றனர்

   நாம் இஸ்ராயீலின் சந்ததியினரிடம் உறுதிமொழி வாங்கினோம், அவர்களிடம் தூதர்களையும் அனுப்பி வைத்தோம்; எனினும் அவர்கள் மனம் விரும்பாதவற்றை (கட்டளைகளை நம்) தூதர் அவர்களிடம் கொண்டு வந்த போதெல்லாம், (தூதர்களில்) ஒரு பிரிவாரைப் பொய்ப்பித்தும்; இன்னும் ஒரு பிரிவாரைப் கொலை செய்தும் வந்தார்கள்.

   5:70

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்