சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 71
-
وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَحَسِبُوٓا۟
- இன்னும் எண்ணினர்
- أَلَّا تَكُونَ
- ஏற்படாது
- فِتْنَةٌ
- தண்டனை
- فَعَمُوا۟
- ஆகவே குருடாகினர்
- وَصَمُّوا۟
- இன்னும் செவிடாகினர்
- ثُمَّ
- பிறகு
- تَابَ
- பிழைபொறுத்தான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلَيْهِمْ
- அவர்கள் மீது
- ثُمَّ عَمُوا۟
- பிறகும்/குருடாகினர்
- وَصَمُّوا۟
- இன்னும் செவிடாகினர்
- كَثِيرٌ
- அதிகமானோர்
- مِّنْهُمْ
- அவர்களில்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بَصِيرٌۢ
- உற்று நோக்குபவன்
- بِمَا يَعْمَلُونَ
- எதை/செய்கிறார்கள்
(இதனால் தங்களுக்கு) எந்தவிதமான வேதனையும் ஏற்படாது என்று அவர்கள் எண்ணிக் கொண்டனர். ஆகவே அவர்கள் (உண்மையுணர முடியாக்) குருடர்களாகவும், செவிடர்களாகவும் ஆகிவிட்டார்கள்; இதற்குப் பிறகும் அல்லாஹ் அவர்களை மன்னித்தான்; எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் குருடர்களாகவும் செவிடர்களாகவுமே இருந்தனர். அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவற்றையெல்லாம் (நன்கு) உற்று நோக்கியவனாக இருக்கின்றான்.
5:71
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்