சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 73

1. لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِنْ لَمْ يَنْتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَّقَدْ

   திட்டவட்டமாக

   كَفَرَ

   நிராகரித்தார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   قَالُوٓا۟

   கூறினார்கள்

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ

   மூவரில் ஒருவன்

   وَمَا

   இல்லை

   مِنْ

   இருந்து

   إِلَٰهٍ

   வணக்கத்திற்குரியவன்

   إِلَّآ

   தவிர

   إِلَٰهٌ

   ஒரு வணக்கத்திற்குரியவன்

   وَٰحِدٌ

   ஒரே

   وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا۟

   அவர்கள் விலகவில்லையெனில்

   عَمَّا يَقُولُونَ

   எதிலிருந்து / கூறுகிறார்கள்

   لَيَمَسَّنَّ

   நிச்சயமாக அடையும்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   مِنْهُمْ

   அவர்களில்

   عَذَابٌ

   வேதனை

   أَلِيمٌ

   துன்புறுத்தக்கூடியது

   நிச்சயமாக அல்லாஹ் மூவரில் மூன்றாமவன் என்று கூறியவர்கள் காஃபிர்களாக (நிராகரிப்பவர்களாக) ஆகிவிட்டார்கள்; ஏனென்றால் ஒரே இறைவனைத் தவிர வேறு நாயன் இல்லை; அவர்கள் சொல்வதை விட்டும் அவர்கள் விலகவில்லையானால் நிச்சயமாக அவர்களில் காஃபிரானவர்களை துன்புறுத்தும் வேதனை கட்டாயம் வந்தடையும்.

   5:73

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்