சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 78
-
لُعِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُودَ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لُعِنَ
- சபிக்கப்பட்டார்(கள்)
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
- இஸ்ரவேலர்களில்
- عَلَىٰ لِسَانِ
- நாவினால்
- دَاوُۥدَ
- தாவூதுடைய
- وَعِيسَى
- இன்னும் ஈஸாவின்
- ٱبْنِ
- மகன்
- مَرْيَمَ
- மர்யமின்
- ذَٰلِكَ
- அது
- بِمَا عَصَوا۟
- எதன் காரணமாக/மாறுசெய்தனர்
- وَّكَانُوا۟
- இன்னும் இருந்தனர்
- يَعْتَدُونَ
- மீறுபவர்களாக
இஸ்ராயீலின் சந்ததிகளிலிருந்து, காஃபிராகி விட்டவர்கள், தாவூது, மர்யமின் குமாரர் ஈஸா ஆகிய இவர்களின் நாவால் சபிக்கப்பட்டுள்ளனர் ஏனென்றால் அவர்கள் (இறைவன் கட்டளைக்கு) மாறு செய்து கொண்டும், வரம்பு மீறி நடந்து கொண்டும் இருந்தார்கள்.
5:78
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்