சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 91

1. إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَعَنِ الصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَا يُرِيدُ

   எல்லாம்/நாடுகிறான்

   ٱلشَّيْطَٰنُ

   ஷைத்தான்

   أَن يُوقِعَ

   அவன் உண்டுபண்ணுவது

   بَيْنَكُمُ

   உங்களுக்குமத்தியில்

   ٱلْعَدَٰوَةَ

   பகைமை

   وَٱلْبَغْضَآءَ

   இன்னும் வெறுப்பை

   فِى ٱلْخَمْرِ

   மதுவினால்

   وَٱلْمَيْسِرِ

   இன்னும் சூதாட்டத்தினால்

   وَيَصُدَّكُمْ

   இன்னும் அவன் தடுப்பது/உங்களை

   عَن ذِكْرِ

   ஞாபகத்திலிருந்து

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ

   இன்னும் தொழுகையிலிருந்து

   فَهَلْ أَنتُم

   ஆகவே ?/நீங்கள்

   مُّنتَهُونَ

   விலகுபவர்கள்

   நிச்சயமாக ஷைத்தான் விரும்புவதெல்லாம், மதுபானத்தைக் கொண்டும், சூதாட்டத்தைக் கொண்டும் உங்களிடையே பகைமையையும், வெறுப்பையும் உண்டு பண்ணி அல்லாஹ்வின் நினைவிலிருந்தும், தொழுகையிலிருந்தும் உங்களைத் தடுத்து விடத்தான்; எனவே, அவற்றை விட்டும் நீங்கள் விலகிக் கொள்ள மாட்டீர்களா?

   5:91

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்