சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 93
-
لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ثُمَّ اتَّقَوْا وَآمَنُوا ثُمَّ اتَّقَوْا وَأَحْسَنُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَيْسَ
- இல்லை
- عَلَى ٱلَّذِينَ
- மீது/எவர்கள்
- ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
- وَعَمِلُوا۟
- இன்னும் செய்தார்கள்
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- நன்மைகளை
- جُنَاحٌ
- குற்றம்
- فِيمَا
- எதில்
- طَعِمُوٓا۟
- புசித்தார்கள்
- إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟
- தவிர்ந்து கொண்டால்
- وَّءَامَنُوا۟
- இன்னும் நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
- وَعَمِلُوا۟
- இன்னும் செய்தார்கள்
- ٱلصَّٰلِحَٰتِ
- நன்மைகளை
- ثُمَّ
- பிறகு
- ٱتَّقَوا۟
- அஞ்சினார்கள்
- وَّءَامَنُوا۟
- இன்னும் நம்பிக்கை கொண்டார்கள்
- ثُمَّ
- பிறகு
- ٱتَّقَوا۟
- அஞ்சினார்கள்
- وَّأَحْسَنُوا۟
- இன்னும் நல்லறம் செய்தார்கள்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يُحِبُّ
- நேசிக்கிறான்
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- நல்லறம்புரிவோரை
ஈமான் கொண்டு, நற்கருமங்கள் செய்பவர்கள் (எதிர்காலத்தில்) தங்களைப் (பாவத்திலிருந்து) காத்துக் கொண்டும், ஈமான் கொண்டும், மேலும் நற்கருமங்கள் செய்து கொண்டும், (விலக்கப்பட்டவற்றை விட்டுத்) தங்களைப்(பின்னரும்) பாதுகாத்துக் கொண்டு, ஈமானில் உறுதியாக இருந்து கொண்டும், மேலும் (அல்லாஹ்வுக்கு) அஞ்சியவர்களாக அழகிய நன்மைகளைச் செய்து வருவார்களானால், சென்ற காலத்தில் (இவ்விதிமுறைகள் வருமுன்) தடுக்கப்பட்டவற்றை அவர்கள் புசித்து விட்டது குறித்து அவர்கள் மீது குற்றம் ஏற்படாது; நன்மை செய்கிறவர்களையே அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
5:93
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்