சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 104

1. قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا ۚ وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَدْ

   வந்துவிட்டன

   جَآءَكُم

   உங்களுக்கு

   بَصَآئِرُ

   ஆதாரங்கள்

   مِن

   இருந்து

   رَّبِّكُمْ

   உங்கள் இறைவன்

   فَمَنْ

   எனவே எவர்

   أَبْصَرَ

   பார்த்தாரோ

   فَلِنَفْسِهِۦ

   அவருக்குத்தான் நன்மை

   وَمَنْ

   இன்னும் எவர்

   عَمِىَ

   குருடாகி விட்டாரோ

   فَعَلَيْهَا

   அவருக்குத்தான் கேடாகும்

   وَمَآ أَنَا۠

   நான் இல்லை

   عَلَيْكُم

   உங்கள் மீது

   بِحَفِيظٍ

   காவலனாக

   நிச்சயமாக உங்களுக்கு உங்கள் இறைவனிடமிருந்து ஆதாரங்கள் வந்துள்ளன; எவர் அவற்றை (கவனித்து)ப் பார்க்கிறாரோ அது அவருக்கே நன்மையாகும், எவர் (அவற்றைப்) பார்க்காது கண்ணை மூடிக்கொள்கிறாரோ அது அவருக்கே கேடாகும் “நான் உங்களைக் காப்பவன் அல்ல” (என்று நபியே! நீர் கூறும்).

   6:104

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்